Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ghafir 40:43
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ
Assuredly, that to which you invite me has no [response to a] supplication in this world or in the Hereafter; and indeed, our return is to Allāh, and indeed, the transgressors will be companions of the Fire.
Word by word
22 words
لَا
lā
No
جَرَمَ
jarama
doubt
أَنَّمَا
annamā
that what
تَدْعُونَنِىٓ
tadʿūnanī
you call me
إِلَيْهِ
ilayhi
to it
لَيْسَ
laysa
not
لَهُۥ
lahu
for it
دَعْوَةٌۭ
daʿwatun
a claim
فِى
fī
in
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
the world
وَلَا
walā
and not
فِى
fī
in
ٱلْـَٔاخِرَةِ
l-ākhirati
the Hereafter
وَأَنَّ
wa-anna
and that
مَرَدَّنَآ
maraddanā
our return
إِلَى
ilā
(is) to
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
وَأَنَّ
wa-anna
and that
ٱلْمُسْرِفِينَ
l-mus'rifīna
the transgressors
هُمْ
hum
they
أَصْحَـٰبُ
aṣḥābu
(will be the) companions
ٱلنَّارِ
l-nāri
(of) the Fire