Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ghafir 40:25
فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا۟ ٱقْتُلُوٓا۟ أَبْنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ وَٱسْتَحْيُوا۟ نِسَآءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ ٱلْكَـٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ
And when he brought them the truth from Us, they said, "Kill the sons of those who have believed with him and keep their women alive." But the plan of the disbelievers is not except in error.
Word by word
19 words
فَلَمَّا
falammā
Then when
جَآءَهُم
jāahum
he brought to them
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
the truth
مِنْ
min
from
عِندِنَا
ʿindinā
Us
قَالُوا۟
qālū
they said
ٱقْتُلُوٓا۟
uq'tulū
Kill
أَبْنَآءَ
abnāa
(the) sons
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
مَعَهُۥ
maʿahu
with him
وَٱسْتَحْيُوا۟
wa-is'taḥyū
and let live
نِسَآءَهُمْ ۚ
nisāahum
their women
وَمَا
wamā
And not
كَيْدُ
kaydu
(is the) plot
ٱلْكَـٰفِرِينَ
l-kāfirīna
(of) the disbelievers
إِلَّا
illā
but
فِى
fī
in
ضَلَـٰلٍۢ
ḍalālin
error