Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:98
إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
Except for the oppressed among men, women, and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way -
Word by word
12 words
إِلَّا
illā
Except
ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ
l-mus'taḍʿafīna
the oppressed
مِنَ
mina
among
ٱلرِّجَالِ
l-rijāli
the men
وَٱلنِّسَآءِ
wal-nisāi
and the women
وَٱلْوِلْدَٰنِ
wal-wil'dāni
and the children
لَا
lā
(who) not
يَسْتَطِيعُونَ
yastaṭīʿūna
are able to
حِيلَةًۭ
ḥīlatan
plan
وَلَا
walā
and not
يَهْتَدُونَ
yahtadūna
they are directed
سَبِيلًۭا
sabīlan
(to) a way