Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:85
مَّن يَشْفَعْ شَفَـٰعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَـٰعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُۥ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقِيتًا
Whoever intercedes for a good cause will have a share [i.e., reward] therefrom; and whoever intercedes for an evil cause will have a portion [i.e., burden] therefrom. And ever is Allāh, over all things, a Keeper.
Word by word
22 words
مَّن
man
Whoever
يَشْفَعْ
yashfaʿ
intercedes
شَفَـٰعَةً
shafāʿatan
an intercession
حَسَنَةًۭ
ḥasanatan
good
يَكُن
yakun
will have
لَّهُۥ
lahu
for him
نَصِيبٌۭ
naṣībun
a share
مِّنْهَا ۖ
min'hā
of it
وَمَن
waman
and whoever
يَشْفَعْ
yashfaʿ
intercedes
شَفَـٰعَةًۭ
shafāʿatan
an intercession
سَيِّئَةًۭ
sayyi-atan
evil
يَكُن
yakun
will have
لَّهُۥ
lahu
for him
كِفْلٌۭ
kif'lun
a portion
مِّنْهَا ۗ
min'hā
of it
وَكَانَ
wakāna
And is
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
عَلَىٰ
ʿalā
on
كُلِّ
kulli
every
شَىْءٍۢ
shayin
thing
مُّقِيتًۭا
muqītan
a Keeper