Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:73
وَلَئِنْ أَصَـٰبَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا
But if bounty comes to you from Allāh, he will surely say, as if [i.e., showing that] there had never been between you and him any affection, "Oh, I wish I had been with them so I could have attained a great attainment."
Word by word
18 words
وَلَئِنْ
wala-in
And if
أَصَـٰبَكُمْ
aṣābakum
befalls you
فَضْلٌۭ
faḍlun
bounty
مِّنَ
mina
from
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
لَيَقُولَنَّ
layaqūlanna
he would surely say
كَأَن
ka-an
as if
لَّمْ
lam
(had) not
تَكُنۢ
takun
there been
بَيْنَكُمْ
baynakum
between you
وَبَيْنَهُۥ
wabaynahu
and between him
مَوَدَّةٌۭ
mawaddatun
any affection
يَـٰلَيْتَنِى
yālaytanī
Oh! I wish
كُنتُ
kuntu
I had been
مَعَهُمْ
maʿahum
with them
فَأَفُوزَ
fa-afūza
then I would have attained
فَوْزًا
fawzan
a success
عَظِيمًۭا
ʿaẓīman
great