Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:7
لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
For men is a share of what the parents and close relatives leave, and for women is a share of what the parents and close relatives leave, be it little or much - an obligatory share.
Word by word
19 words
لِّلرِّجَالِ
lilrrijāli
For the men
نَصِيبٌۭ
naṣībun
a portion
مِّمَّا
mimmā
of what
تَرَكَ
taraka
(is) left
ٱلْوَٰلِدَانِ
l-wālidāni
(by) the parents
وَٱلْأَقْرَبُونَ
wal-aqrabūna
and the near relatives
وَلِلنِّسَآءِ
walilnnisāi
and for the women
نَصِيبٌۭ
naṣībun
a portion
مِّمَّا
mimmā
of what
تَرَكَ
taraka
(is) left
ٱلْوَٰلِدَانِ
l-wālidāni
(by) parents
وَٱلْأَقْرَبُونَ
wal-aqrabūna
and the near relatives
مِمَّا
mimmā
of what
قَلَّ
qalla
(is) little
مِنْهُ
min'hu
of it
أَوْ
aw
or
كَثُرَ ۚ
kathura
much
نَصِيبًۭا
naṣīban
a portion
مَّفْرُوضًۭا
mafrūḍan
obligatory