Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:63
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعْلَمُ ٱللَّهُ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِىٓ أَنفُسِهِمْ قَوْلًۢا بَلِيغًا
Those are the ones of whom Allāh knows what is in their hearts, so turn away from them but admonish them and speak to them a far-reaching [i.e., effective] word.
Word by word
16 words
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(are) the ones who
يَعْلَمُ
yaʿlamu
knows
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
مَا
mā
what
فِى
fī
(is) in
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
their hearts
فَأَعْرِضْ
fa-aʿriḍ
so turn away
عَنْهُمْ
ʿanhum
from them
وَعِظْهُمْ
waʿiẓ'hum
and admonish them
وَقُل
waqul
and say
لَّهُمْ
lahum
to them
فِىٓ
fī
concerning
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
their souls
قَوْلًۢا
qawlan
a word
بَلِيغًۭا
balīghan
penetrating