Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:32
وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ ۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ ۚ وَسْـَٔلُوا۟ ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
And do not wish for that by which Allāh has made some of you exceed others. For men is a share of what they have earned, and for women is a share of what they have earned. And ask Allāh of His bounty. Indeed Allāh is ever, of all things, Knowing.
Word by word
27 words
وَلَا
walā
And (do) not
تَتَمَنَّوْا۟
tatamannaw
covet
مَا
mā
what
فَضَّلَ
faḍḍala
(has) bestowed
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
بِهِۦ
bihi
[with it]
بَعْضَكُمْ
baʿḍakum
some of you
عَلَىٰ
ʿalā
over
بَعْضٍۢ ۚ
baʿḍin
others
لِّلرِّجَالِ
lilrrijāli
For men
نَصِيبٌۭ
naṣībun
(is) a share
مِّمَّا
mimmā
of what
ٱكْتَسَبُوا۟ ۖ
ik'tasabū
they earned
وَلِلنِّسَآءِ
walilnnisāi
and for women
نَصِيبٌۭ
naṣībun
(is) a share
مِّمَّا
mimmā
of what
ٱكْتَسَبْنَ ۚ
ik'tasabna
they earned
وَسْـَٔلُوا۟
wasalū
And ask
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
مِن
min
of
فَضْلِهِۦٓ ۗ
faḍlihi
His bounty
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
كَانَ
kāna
is
بِكُلِّ
bikulli
of every
شَىْءٍ
shayin
thing
عَلِيمًۭا
ʿalīman
All-Knower