Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:160
فَبِظُلْمٍ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَـٰتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرًا
For wrongdoing on the part of the Jews, We made unlawful for them [certain] good foods which had been lawful to them, and for their averting from the way of Allāh many [people],
Word by word
14 words
فَبِظُلْمٍۢ
fabiẓul'min
Then for (the) wrongdoing
مِّنَ
mina
of
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
هَادُوا۟
hādū
were Jews
حَرَّمْنَا
ḥarramnā
We made unlawful
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
for them
طَيِّبَـٰتٍ
ṭayyibātin
good things
أُحِلَّتْ
uḥillat
which had been lawful
لَهُمْ
lahum
for them
وَبِصَدِّهِمْ
wabiṣaddihim
and for their hindering
عَن
ʿan
from
سَبِيلِ
sabīli
(the) way
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
كَثِيرًۭا
kathīran
many