Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:159
وَإِن مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِۦ قَبْلَ مَوْتِهِۦ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
And there is none from the People of the Scripture but that he will surely believe in him [i.e., Jesus] before his death. And on the Day of Resurrection he will be against them a witness.
Word by word
14 words
وَإِن
wa-in
And (there is) not
مِّنْ
min
from
أَهْلِ
ahli
(the) People
ٱلْكِتَـٰبِ
l-kitābi
(of) the Book
إِلَّا
illā
but
لَيُؤْمِنَنَّ
layu'minanna
surely he believes
بِهِۦ
bihi
in him
قَبْلَ
qabla
before
مَوْتِهِۦ ۖ
mawtihi
his death
وَيَوْمَ
wayawma
And (on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
يَكُونُ
yakūnu
he will be
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
against them
شَهِيدًۭا
shahīdan
a witness