Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:150
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا۟ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Indeed, those who disbelieve in Allāh and His messengers and wish to discriminate between Allāh and His messengers and say, "We believe in some and disbelieve in others," and wish to adopt a way in between -
Word by word
22 words
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
يَكْفُرُونَ
yakfurūna
disbelieve
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَرُسُلِهِۦ
warusulihi
and His Messengers
وَيُرِيدُونَ
wayurīdūna
and they wish
أَن
an
that
يُفَرِّقُوا۟
yufarriqū
they differentiate
بَيْنَ
bayna
between
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
وَرُسُلِهِۦ
warusulihi
and His Messengers
وَيَقُولُونَ
wayaqūlūna
and they say
نُؤْمِنُ
nu'minu
We believe
بِبَعْضٍۢ
bibaʿḍin
in some
وَنَكْفُرُ
wanakfuru
and we disbelieve
بِبَعْضٍۢ
bibaʿḍin
in others
وَيُرِيدُونَ
wayurīdūna
And they wish
أَن
an
that
يَتَّخِذُوا۟
yattakhidhū
they take
بَيْنَ
bayna
between
ذَٰلِكَ
dhālika
that
سَبِيلًا
sabīlan
a way