Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:143
مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا
Wavering between them, [belonging] neither to these [i.e., the believers] nor to those [i.e., the disbelievers]. And whoever Allāh sends astray - never will you find for him a way.
Word by word
16 words
مُّذَبْذَبِينَ
mudhabdhabīna
Wavering
بَيْنَ
bayna
between
ذَٰلِكَ
dhālika
that
لَآ
lā
not
إِلَىٰ
ilā
to
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
these
وَلَآ
walā
and not
إِلَىٰ
ilā
to
هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ
hāulāi
those
وَمَن
waman
And whoever
يُضْلِلِ
yuḍ'lili
has been lead astray
ٱللَّهُ
l-lahu
(by) Allah
فَلَن
falan
then never
تَجِدَ
tajida
you will find
لَهُۥ
lahu
for him
سَبِيلًۭا
sabīlan
a way