Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:142
إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ يُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَـٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
Indeed, the hypocrites [think to] deceive Allāh, but He is deceiving them. And when they stand for prayer, they stand lazily, showing [themselves to] the people and not remembering Allāh except a little,
Word by word
19 words
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
l-munāfiqīna
the hypocrites
يُخَـٰدِعُونَ
yukhādiʿūna
(seek to) deceive
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
وَهُوَ
wahuwa
and (it is) He
خَـٰدِعُهُمْ
khādiʿuhum
who deceives them
وَإِذَا
wa-idhā
And when
قَامُوٓا۟
qāmū
they stand
إِلَى
ilā
for
ٱلصَّلَوٰةِ
l-ṣalati
the prayer
قَامُوا۟
qāmū
they stand
كُسَالَىٰ
kusālā
lazily
يُرَآءُونَ
yurāūna
showing off
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
(to) the people
وَلَا
walā
and not
يَذْكُرُونَ
yadhkurūna
they remember
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
إِلَّا
illā
except
قَلِيلًۭا
qalīlan
a little