Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:119
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَـٰمِ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَـٰنَ وَلِيًّا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
And I will mislead them, and I will arouse in them [sinful] desires, and I will command them so they will slit the ears of cattle, and I will command them so they will change the creation of Allāh." And whoever takes Satan as an ally instead of Allāh has certainly sustained a clear loss.
Word by word
21 words
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ
wala-uḍillannahum
And I will surely mislead them
وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ
wala-umanniyannahum
and surely arouse desires in them
وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ
walaāmurannahum
and surely I will order them
فَلَيُبَتِّكُنَّ
falayubattikunna
so they will surely cut off
ءَاذَانَ
ādhāna
(the) ears
ٱلْأَنْعَـٰمِ
l-anʿāmi
(of) the cattle
وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ
walaāmurannahum
and surely I will order them
فَلَيُغَيِّرُنَّ
falayughayyirunna
so they will surely change
خَلْقَ
khalqa
(the) creation
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
(of) Allah
وَمَن
waman
And whoever
يَتَّخِذِ
yattakhidhi
takes
ٱلشَّيْطَـٰنَ
l-shayṭāna
the Shaitaan
وَلِيًّۭا
waliyyan
(as) a friend
مِّن
min
from
دُونِ
dūni
besides
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
فَقَدْ
faqad
then surely
خَسِرَ
khasira
he (has) lost
خُسْرَانًۭا
khus'rānan
a loss
مُّبِينًۭا
mubīnan
manifest