Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zumar 39:69
وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
And the earth will shine with the light of its Lord, and the record [of deeds] will be placed, and the prophets and the witnesses will be brought, and it will be judged between them in truth, and they will not be wronged.
Word by word
15 words
وَأَشْرَقَتِ
wa-ashraqati
And (will) shine
ٱلْأَرْضُ
l-arḍu
the earth
بِنُورِ
binūri
with (the) light
رَبِّهَا
rabbihā
(of) its Lord
وَوُضِعَ
wawuḍiʿa
and (will) be placed
ٱلْكِتَـٰبُ
l-kitābu
the Record
وَجِا۟ىٓءَ
wajīa
and (will) be brought
بِٱلنَّبِيِّـۧنَ
bil-nabiyīna
the Prophets
وَٱلشُّهَدَآءِ
wal-shuhadāi
and the witnesses
وَقُضِىَ
waquḍiya
and it (will) be judged
بَيْنَهُم
baynahum
between them
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
in truth
وَهُمْ
wahum
and they
لَا
lā
will not be wronged
يُظْلَمُونَ
yuẓ'lamūna
will not be wronged