Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zumar 39:57
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
Or [lest] it say, "If only Allāh had guided me, I would have been among the righteous."
Word by word
9 words
أَوْ
aw
Or
تَقُولَ
taqūla
it should say
لَوْ
law
If that
أَنَّ
anna
If that
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
هَدَىٰنِى
hadānī
(had) guided me
لَكُنتُ
lakuntu
surely, I (would) have been
مِنَ
mina
among
ٱلْمُتَّقِينَ
l-mutaqīna
the righteous