Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zumar 39:56
أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَـٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّـٰخِرِينَ
Lest a soul should say, "Oh, [how great is] my regret over what I neglected in regard to Allāh and that I was among the mockers."
Word by word
14 words
أَن
an
Lest
تَقُولَ
taqūla
should say
نَفْسٌۭ
nafsun
a soul
يَـٰحَسْرَتَىٰ
yāḥasratā
Oh! My regret
عَلَىٰ
ʿalā
over
مَا
mā
what
فَرَّطتُ
farraṭtu
I neglected
فِى
fī
in
جَنۢبِ
janbi
regard (to)
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
وَإِن
wa-in
and that
كُنتُ
kuntu
I was
لَمِنَ
lamina
surely, among
ٱلسَّـٰخِرِينَ
l-sākhirīna
the mockers