Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zumar 39:43
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَمْلِكُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَعْقِلُونَ
Or have they taken other than Allāh as intercessors? Say, "Even though they do not possess [power over] anything, nor do they reason?"
Word by word
14 words
أَمِ
ami
Or
ٱتَّخَذُوا۟
ittakhadhū
have they taken
مِن
min
besides
دُونِ
dūni
besides
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
شُفَعَآءَ ۚ
shufaʿāa
intercessors
قُلْ
qul
Say
أَوَلَوْ
awalaw
Even though
كَانُوا۟
kānū
they were
لَا
lā
not
يَمْلِكُونَ
yamlikūna
possessing
شَيْـًۭٔا
shayan
anything
وَلَا
walā
and not
يَعْقِلُونَ
yaʿqilūna
they understand