Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zumar 39:22
أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَـٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَـٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
So is one whose breast Allāh has expanded to [accept] Islām and he is upon [i.e., guided by] a light from his Lord [like one whose heart rejects it]? Then woe to those whose hearts are hardened against the remembrance of Allāh. Those are in manifest error.
Word by word
20 words
أَفَمَن
afaman
So is (one for) whom
شَرَحَ
sharaḥa
Allah has expanded
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has expanded
صَدْرَهُۥ
ṣadrahu
his breast
لِلْإِسْلَـٰمِ
lil'is'lāmi
for Islam
فَهُوَ
fahuwa
so he
عَلَىٰ
ʿalā
(is) upon
نُورٍۢ
nūrin
a light
مِّن
min
from
رَّبِّهِۦ ۚ
rabbihi
his Lord
فَوَيْلٌۭ
fawaylun
So woe
لِّلْقَـٰسِيَةِ
lil'qāsiyati
to (those are) hardened
قُلُوبُهُم
qulūbuhum
their hearts
مِّن
min
from
ذِكْرِ
dhik'ri
(the) remembrance of Allah
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
(the) remembrance of Allah
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
فِى
fī
(are) in
ضَلَـٰلٍۢ
ḍalālin
error
مُّبِينٍ
mubīnin
clear