Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zumar 39:10
قُلْ يَـٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّـٰبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
Say, "O My servants who have believed, fear your Lord. For those who do good in this world is good, and the earth of Allāh is spacious. Indeed, the patient will be given their reward without account [i.e., limit]."
Word by word
21 words
قُلْ
qul
Say
يَـٰعِبَادِ
yāʿibādi
O My slaves
ٱلَّذِينَ
alladhīna
[those] who
ءَامَنُوا۟
āmanū
believe
ٱتَّقُوا۟
ittaqū
Fear
رَبَّكُمْ ۚ
rabbakum
your Lord
لِلَّذِينَ
lilladhīna
For those who
أَحْسَنُوا۟
aḥsanū
do good
فِى
fī
in
هَـٰذِهِ
hādhihi
this
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
world
حَسَنَةٌۭ ۗ
ḥasanatun
(is) good
وَأَرْضُ
wa-arḍu
and the earth
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
وَٰسِعَةٌ ۗ
wāsiʿatun
(is) spacious
إِنَّمَا
innamā
Only
يُوَفَّى
yuwaffā
will be paid back in full
ٱلصَّـٰبِرُونَ
l-ṣābirūna
the patient ones
أَجْرَهُم
ajrahum
their reward
بِغَيْرِ
bighayri
without
حِسَابٍۢ
ḥisābin
account