Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Sad 38:22
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَٱهْدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ
When they entered upon David and he was alarmed by them? They said, "Fear not. [We are] two adversaries, one of whom has wronged the other, so judge between us with truth and do not exceed [it] and guide us to the sound path.
Word by word
23 words
إِذْ
idh
When
دَخَلُوا۟
dakhalū
they entered
عَلَىٰ
ʿalā
upon
دَاوُۥدَ
dāwūda
Dawood
فَفَزِعَ
fafaziʿa
and he was afraid
مِنْهُمْ ۖ
min'hum
of them
قَالُوا۟
qālū
they said
لَا
lā
(Do) not
تَخَفْ ۖ
takhaf
fear
خَصْمَانِ
khaṣmāni
(We are) two litigants
بَغَىٰ
baghā
has wronged
بَعْضُنَا
baʿḍunā
one of us
عَلَىٰ
ʿalā
to
بَعْضٍۢ
baʿḍin
another
فَٱحْكُم
fa-uḥ'kum
so judge
بَيْنَنَا
baynanā
between us
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
in truth
وَلَا
walā
and (do) not
تُشْطِطْ
tush'ṭiṭ
be unjust
وَٱهْدِنَآ
wa-ih'dinā
and guide us
إِلَىٰ
ilā
to
سَوَآءِ
sawāi
an even
ٱلصِّرَٰطِ
l-ṣirāṭi
[the] path