Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ya-Sin 36:8
إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ أَغْلَـٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads [kept] aloft.
Word by word
10 words
إِنَّا
innā
Indeed, We
جَعَلْنَا
jaʿalnā
[We] have placed
فِىٓ
fī
on
أَعْنَـٰقِهِمْ
aʿnāqihim
their necks
أَغْلَـٰلًۭا
aghlālan
iron collars
فَهِىَ
fahiya
and they
إِلَى
ilā
(are up) to
ٱلْأَذْقَانِ
l-adhqāni
the chins
فَهُم
fahum
so they
مُّقْمَحُونَ
muq'maḥūna
(are with) heads raised up