Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Fatir 35:8
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَٰتٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ
Then is one to whom the evil of his deed has been made attractive so he considers it good [like one rightly guided]? For indeed, Allāh sends astray whom He wills and guides whom He wills. So do not let yourself perish over them in regret. Indeed, Allāh is Knowing of what they do.
Word by word
25 words
أَفَمَن
afaman
Then is (he) who
زُيِّنَ
zuyyina
is made fair-seeming
لَهُۥ
lahu
to him
سُوٓءُ
sūu
(the) evil
عَمَلِهِۦ
ʿamalihi
(of) his deed
فَرَءَاهُ
faraāhu
so that he sees it
حَسَنًۭا ۖ
ḥasanan
(as) good
فَإِنَّ
fa-inna
For indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
يُضِلُّ
yuḍillu
lets go astray
مَن
man
whom
يَشَآءُ
yashāu
He wills
وَيَهْدِى
wayahdī
and guides
مَن
man
whom
يَشَآءُ ۖ
yashāu
He wills
فَلَا
falā
So (let) not
تَذْهَبْ
tadhhab
go out
نَفْسُكَ
nafsuka
your soul
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
for them
حَسَرَٰتٍ ۚ
ḥasarātin
(in) regrets
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
عَلِيمٌۢ
ʿalīmun
(is) All-Knower
بِمَا
bimā
of what
يَصْنَعُونَ
yaṣnaʿūna
they do