Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Fatir 35:42
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى ٱلْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
And they swore by Allāh their strongest oaths that if a warner came to them, they would be more guided than [any] one of the [previous] nations. But when a warner came to them, it did not increase them except in aversion
Word by word
19 words
وَأَقْسَمُوا۟
wa-aqsamū
And they swore
بِٱللَّهِ
bil-lahi
by Allah
جَهْدَ
jahda
(the) strongest
أَيْمَـٰنِهِمْ
aymānihim
(of) their oaths
لَئِن
la-in
that if
جَآءَهُمْ
jāahum
came to them
نَذِيرٌۭ
nadhīrun
a warner
لَّيَكُونُنَّ
layakūnunna
surely, they would be
أَهْدَىٰ
ahdā
more guided
مِنْ
min
than
إِحْدَى
iḥ'dā
any
ٱلْأُمَمِ ۖ
l-umami
(of) the nations
فَلَمَّا
falammā
But when
جَآءَهُمْ
jāahum
came to them
نَذِيرٌۭ
nadhīrun
a warner
مَّا
mā
not
زَادَهُمْ
zādahum
it increased them
إِلَّا
illā
but
نُفُورًا
nufūran
(in) aversion