Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Fatir 35:41
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Indeed, Allāh holds the heavens and the earth, lest they cease. And if they should cease, no one could hold them [in place] after Him. Indeed, He is Forbearing and Forgiving.
Word by word
19 words
۞ إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
يُمْسِكُ
yum'siku
upholds
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
وَٱلْأَرْضَ
wal-arḍa
and the earth
أَن
an
lest
تَزُولَا ۚ
tazūlā
they cease
وَلَئِن
wala-in
And if
زَالَتَآ
zālatā
they should cease
إِنْ
in
not
أَمْسَكَهُمَا
amsakahumā
can uphold them
مِنْ
min
any
أَحَدٍۢ
aḥadin
one
مِّنۢ
min
after Him
بَعْدِهِۦٓ ۚ
baʿdihi
after Him
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
كَانَ
kāna
is
حَلِيمًا
ḥalīman
Most Forbearing
غَفُورًۭا
ghafūran
Oft-Forgiving