Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Fatir 35:32
ثُمَّ أَوْرَثْنَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌۢ بِٱلْخَيْرَٰتِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ
Then We caused to inherit the Book those We have chosen of Our servants; and among them is he who wrongs himself [i.e., sins], and among them is he who is moderate, and among them is he who is foremost in good deeds by permission of Allāh. That [inheritance] is what is the great bounty.
Word by word
21 words
ثُمَّ
thumma
Then
أَوْرَثْنَا
awrathnā
We caused to inherit
ٱلْكِتَـٰبَ
l-kitāba
the Book
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those whom
ٱصْطَفَيْنَا
iṣ'ṭafaynā
We have chosen
مِنْ
min
of
عِبَادِنَا ۖ
ʿibādinā
Our slaves
فَمِنْهُمْ
famin'hum
and among them
ظَالِمٌۭ
ẓālimun
(is he) who wrongs
لِّنَفْسِهِۦ
linafsihi
himself
وَمِنْهُم
wamin'hum
and among them
مُّقْتَصِدٌۭ
muq'taṣidun
(is he who is) moderate
وَمِنْهُمْ
wamin'hum
and among them
سَابِقٌۢ
sābiqun
(is he who is) foremost
بِٱلْخَيْرَٰتِ
bil-khayrāti
in good deeds
بِإِذْنِ
bi-idh'ni
by permission
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
(of) Allah
ذَٰلِكَ
dhālika
That
هُوَ
huwa
is
ٱلْفَضْلُ
l-faḍlu
the Bounty
ٱلْكَبِيرُ
l-kabīru
the great