Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Fatir 35:31
وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ هُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرٌۢ بَصِيرٌ
And that which We have revealed to you, [O Muḥammad], of the Book is the truth, confirming what was before it. Indeed Allāh, of His servants, is Aware and Seeing.
Word by word
16 words
وَٱلَّذِىٓ
wa-alladhī
And (that) which
أَوْحَيْنَآ
awḥaynā
We have revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
مِنَ
mina
of
ٱلْكِتَـٰبِ
l-kitābi
the Book
هُوَ
huwa
it
ٱلْحَقُّ
l-ḥaqu
(is) the truth
مُصَدِّقًۭا
muṣaddiqan
confirming
لِّمَا
limā
what (was)
بَيْنَ
bayna
before it
يَدَيْهِ ۗ
yadayhi
before it
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
بِعِبَادِهِۦ
biʿibādihi
of His slaves
لَخَبِيرٌۢ
lakhabīrun
surely, (is) All-Aware
بَصِيرٌۭ
baṣīrun
All-Seer