Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Fatir 35:28
وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
And among people and moving creatures and grazing livestock are various colors similarly. Only those fear Allāh, from among His servants, who have knowledge. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Forgiving.
Word by word
17 words
وَمِنَ
wamina
And among
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
men
وَٱلدَّوَآبِّ
wal-dawābi
and moving creatures
وَٱلْأَنْعَـٰمِ
wal-anʿāmi
and the cattle
مُخْتَلِفٌ
mukh'talifun
(are) various
أَلْوَٰنُهُۥ
alwānuhu
[their] colors
كَذَٰلِكَ ۗ
kadhālika
likewise
إِنَّمَا
innamā
Only
يَخْشَى
yakhshā
fear
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
مِنْ
min
among
عِبَادِهِ
ʿibādihi
His slaves
ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ ۗ
l-ʿulamāu
those who have knowledge
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
عَزِيزٌ
ʿazīzun
(is) All-Mighty
غَفُورٌ
ghafūrun
Oft-Forgiving