Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Saba 34:9
أَفَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Then, do they not look at what is before them and what is behind them of the heaven and earth? If We should will, We could cause the earth to swallow them or [could] let fall upon them fragments from the sky. Indeed in that is a sign for every servant turning back [to Allāh].
Word by word
29 words
أَفَلَمْ
afalam
Then, do not
يَرَوْا۟
yaraw
they see
إِلَىٰ
ilā
towards
مَا
mā
what
بَيْنَ
bayna
(is) before them
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
(is) before them
وَمَا
wamā
and what
خَلْفَهُم
khalfahum
(is) behind them
مِّنَ
mina
of
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
the heaven
وَٱلْأَرْضِ ۚ
wal-arḍi
and the earth
إِن
in
If
نَّشَأْ
nasha
We will
نَخْسِفْ
nakhsif
We (could) cause to swallow them
بِهِمُ
bihimu
We (could) cause to swallow them
ٱلْأَرْضَ
l-arḍa
the earth
أَوْ
aw
or
نُسْقِطْ
nus'qiṭ
cause to fall
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
upon them
كِسَفًۭا
kisafan
fragments
مِّنَ
mina
from
ٱلسَّمَآءِ ۚ
l-samāi
the sky
إِنَّ
inna
Indeed
فِى
fī
in
ذَٰلِكَ
dhālika
that
لَـَٔايَةًۭ
laāyatan
surely, is a Sign
لِّكُلِّ
likulli
for every
عَبْدٍۢ
ʿabdin
slave
مُّنِيبٍۢ
munībin
who turns (to Allah)