Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Saba 34:21
وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَـٰنٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِٱلْـَٔاخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِى شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ
And he had over them no authority except [it was decreed] that We might make evident who believes in the Hereafter from who is thereof in doubt. And your Lord, over all things, is Guardian.
Word by word
21 words
وَمَا
wamā
And not
كَانَ
kāna
was
لَهُۥ
lahu
for him
عَلَيْهِم
ʿalayhim
over them
مِّن
min
any
سُلْطَـٰنٍ
sul'ṭānin
authority
إِلَّا
illā
except
لِنَعْلَمَ
linaʿlama
that We (might) make evident
مَن
man
who
يُؤْمِنُ
yu'minu
believes
بِٱلْـَٔاخِرَةِ
bil-ākhirati
in the Hereafter
مِمَّنْ
mimman
from (one) who
هُوَ
huwa
[he]
مِنْهَا
min'hā
about it
فِى
fī
(is) in
شَكٍّۢ ۗ
shakkin
doubt
وَرَبُّكَ
warabbuka
And your Lord
عَلَىٰ
ʿalā
over
كُلِّ
kulli
all
شَىْءٍ
shayin
things
حَفِيظٌۭ
ḥafīẓun
(is) a Guardian