Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Saba 34:18
وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ٱلْقُرَى ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَـٰهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا ٱلسَّيْرَ ۖ سِيرُوا۟ فِيهَا لَيَالِىَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ
And We placed between them and the cities which We had blessed [many] visible cities. And We determined between them the [distances of] journey, [saying], "Travel between them by night or by day in safety."
Word by word
17 words
وَجَعَلْنَا
wajaʿalnā
And We made
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
وَبَيْنَ
wabayna
and between
ٱلْقُرَى
l-qurā
the towns
ٱلَّتِى
allatī
which
بَـٰرَكْنَا
bāraknā
We had blessed
فِيهَا
fīhā
in it
قُرًۭى
quran
towns
ظَـٰهِرَةًۭ
ẓāhiratan
visible
وَقَدَّرْنَا
waqaddarnā
And We determined
فِيهَا
fīhā
between them
ٱلسَّيْرَ ۖ
l-sayra
the journey
سِيرُوا۟
sīrū
Travel
فِيهَا
fīhā
between them
لَيَالِىَ
layāliya
(by) night
وَأَيَّامًا
wa-ayyāman
and (by) day
ءَامِنِينَ
āminīna
safely