Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Saba 34:13
يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَـٰرِيبَ وَتَمَـٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَـٰتٍ ۚ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ
They made for him what he willed of elevated chambers, statues, bowls like reservoirs, and stationary kettles. [We said], "Work, O family of David, in gratitude." And few of My servants are grateful.
Word by word
19 words
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
They worked
لَهُۥ
lahu
for him
مَا
mā
what
يَشَآءُ
yashāu
he willed
مِن
min
of
مَّحَـٰرِيبَ
maḥārība
elevated chambers
وَتَمَـٰثِيلَ
watamāthīla
and statues
وَجِفَانٍۢ
wajifānin
and bowls
كَٱلْجَوَابِ
kal-jawābi
like reservoirs
وَقُدُورٍۢ
waqudūrin
and cooking-pots
رَّاسِيَـٰتٍ ۚ
rāsiyātin
fixed
ٱعْمَلُوٓا۟
iʿ'malū
Work
ءَالَ
āla
O family
دَاوُۥدَ
dāwūda
(of) Dawood
شُكْرًۭا ۚ
shuk'ran
(in) gratitude
وَقَلِيلٌۭ
waqalīlun
But few
مِّنْ
min
of
عِبَادِىَ
ʿibādiya
My slaves
ٱلشَّكُورُ
l-shakūru
(are) grateful