Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ahzab 33:72
إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
Indeed, We offered the Trust to the heavens and the earth and the mountains, and they declined to bear it and feared it; but man [undertook to] bear it. Indeed, he was unjust and ignorant.
Word by word
18 words
إِنَّا
innā
Indeed, We
عَرَضْنَا
ʿaraḍnā
[We] offered
ٱلْأَمَانَةَ
l-amānata
the Trust
عَلَى
ʿalā
to
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
وَٱلْجِبَالِ
wal-jibāli
and the mountains
فَأَبَيْنَ
fa-abayna
but they refused
أَن
an
to
يَحْمِلْنَهَا
yaḥmil'nahā
bear it
وَأَشْفَقْنَ
wa-ashfaqna
and they feared
مِنْهَا
min'hā
from it
وَحَمَلَهَا
waḥamalahā
but bore it
ٱلْإِنسَـٰنُ ۖ
l-insānu
the man
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, he
كَانَ
kāna
was
ظَلُومًۭا
ẓalūman
unjust
جَهُولًۭا
jahūlan
ignorant