Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ahzab 33:60
۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا
If the hypocrites and those in whose hearts is disease and those who spread rumors in al-Madīnah do not cease, We will surely incite you against them; then they will not remain your neighbors therein except for a little,
Word by word
19 words
۞ لَّئِن
la-in
If
لَّمْ
lam
(do) not
يَنتَهِ
yantahi
cease
ٱلْمُنَـٰفِقُونَ
l-munāfiqūna
the hypocrites
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those who
فِى
fī
in
قُلُوبِهِم
qulūbihim
their hearts
مَّرَضٌۭ
maraḍun
(is) a disease
وَٱلْمُرْجِفُونَ
wal-mur'jifūna
and those who spread rumors
فِى
fī
in
ٱلْمَدِينَةِ
l-madīnati
the city
لَنُغْرِيَنَّكَ
lanugh'riyannaka
We will let you overpower them
بِهِمْ
bihim
We will let you overpower them
ثُمَّ
thumma
then
لَا
lā
not
يُجَاوِرُونَكَ
yujāwirūnaka
they will remain your neighbors
فِيهَآ
fīhā
therein
إِلَّا
illā
except
قَلِيلًۭا
qalīlan
(for) a little