Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ahzab 33:59
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَـٰبِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down over themselves [part] of their outer garments. That is more suitable that they will be known and not be abused. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.
Word by word
21 words
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O Prophet
ٱلنَّبِىُّ
l-nabiyu
O Prophet
قُل
qul
Say
لِّأَزْوَٰجِكَ
li-azwājika
to your wives
وَبَنَاتِكَ
wabanātika
and your daughters
وَنِسَآءِ
wanisāi
and (the) women
ٱلْمُؤْمِنِينَ
l-mu'minīna
(of) the believers
يُدْنِينَ
yud'nīna
to draw
عَلَيْهِنَّ
ʿalayhinna
over themselves
مِن
min
[of]
جَلَـٰبِيبِهِنَّ ۚ
jalābībihinna
their outer garments
ذَٰلِكَ
dhālika
That
أَدْنَىٰٓ
adnā
(is) more suitable
أَن
an
that
يُعْرَفْنَ
yuʿ'rafna
they should be known
فَلَا
falā
and not
يُؤْذَيْنَ ۗ
yu'dhayna
harmed
وَكَانَ
wakāna
And is
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
غَفُورًۭا
ghafūran
Oft-Forgiving
رَّحِيمًۭا
raḥīman
Most Merciful