Skip to main content
13 Jumada al-awwal 1448 AH Saturday, 24 October 2026
Easy Da'wah Platform

Read

Listen

Personal Quran

ٱقْرَأْ

Continue your Quran journey

Read, listen and reflect on the Book of Allah with translations and renowned reciters.

Open Quran

Browse Collections

Discover

Hadith of the Day

Authentic narrations, clearly referenced

Every hadith shows its collection, book, chapter and reference so you can verify the source.

Explore Hadith

Explore

Tools

Media

Explore Islam through knowledge, reflection and authentic sources

Browse articles, tools and media gathered in one calm, ad-free place.

Start exploring

Start Learning

For Visitors

For Teachers

Personalised

Learn Quran with a qualified teacher

Choose an approved Quran teacher and learn at your own pace. Everything else on the platform stays free.

Find a Teacher

Categories

Featured Stories

A guide to Islam

A collection of essential duas

Hajj, step by step

Islamic news & updates

Community announcements, educational updates and reminders, published and verified by our team.

View all news
Study the Quran

Word by Word

Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.

Al-Ahzab 33:37

وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَـٰكَهَا لِكَىْ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِىٓ أَزْوَٰجِ أَدْعِيَآئِهِمْ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا

And [remember, O Muḥammad], when you said to the one on whom Allāh bestowed favor and you bestowed favor, "Keep your wife and fear Allāh," while you concealed within yourself that which Allāh is to disclose. And you feared the people, while Allāh has more right that you fear Him. So when Zayd had no longer any need for her, We married her to you in order that there not be upon the believers any discomfort [i.e., guilt] concerning the wives of their claimed [i.e., adopted] sons when they no longer have need of them. And ever is the command [i.e., decree] of Allāh accomplished.

Word by word

48 words
وَإِذْ wa-idh And when
تَقُولُ taqūlu you said
لِلَّذِىٓ lilladhī to the one
أَنْعَمَ anʿama Allah bestowed favor
ٱللَّهُ l-lahu Allah bestowed favor
عَلَيْهِ ʿalayhi on him
وَأَنْعَمْتَ wa-anʿamta and you bestowed favor
عَلَيْهِ ʿalayhi on him
أَمْسِكْ amsik Keep
عَلَيْكَ ʿalayka to yourself
زَوْجَكَ zawjaka your wife
وَٱتَّقِ wa-ittaqi and fear
ٱللَّهَ l-laha Allah
وَتُخْفِى watukh'fī But you concealed
فِى fī within
نَفْسِكَ nafsika yourself
مَا mā what
ٱللَّهُ l-lahu Allah
مُبْدِيهِ mub'dīhi (was to) disclose
وَتَخْشَى watakhshā And you fear
ٱلنَّاسَ l-nāsa the people
وَٱللَّهُ wal-lahu while Allah
أَحَقُّ aḥaqqu has more right
أَن an that
تَخْشَىٰهُ ۖ takhshāhu you (should) fear Him
فَلَمَّا falammā So when
قَضَىٰ qaḍā ended
زَيْدٌۭ zaydun Zaid
مِّنْهَا min'hā from her
وَطَرًۭا waṭaran necessary (formalities)
زَوَّجْنَـٰكَهَا zawwajnākahā We married her to you
لِكَىْ likay so that
لَا lā not
يَكُونَ yakūna there be
عَلَى ʿalā on
ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minīna the believers
حَرَجٌۭ ḥarajun any discomfort
فِىٓ fī concerning
أَزْوَٰجِ azwāji the wives
أَدْعِيَآئِهِمْ adʿiyāihim (of) their adopted sons
إِذَا idhā when
قَضَوْا۟ qaḍaw they have ended
مِنْهُنَّ min'hunna from them
وَطَرًۭا ۚ waṭaran necessary (formalities)
وَكَانَ wakāna And is
أَمْرُ amru (the) Command
ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah
مَفْعُولًۭا mafʿūlan accomplished