Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ahzab 33:36
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًا مُّبِينًا
It is not for a believing man or a believing woman, when Allāh and His Messenger have decided a matter, that they should [thereafter] have any choice about their affair. And whoever disobeys Allāh and His Messenger has certainly strayed into clear error.
Word by word
24 words
وَمَا
wamā
And not
كَانَ
kāna
(it) is
لِمُؤْمِنٍۢ
limu'minin
for a believing man
وَلَا
walā
and not
مُؤْمِنَةٍ
mu'minatin
(for) a believing woman
إِذَا
idhā
when
قَضَى
qaḍā
Allah has decided
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has decided
وَرَسُولُهُۥٓ
warasūluhu
and His Messenger
أَمْرًا
amran
a matter
أَن
an
that
يَكُونَ
yakūna
(there) should be
لَهُمُ
lahumu
for them
ٱلْخِيَرَةُ
l-khiyaratu
(any) choice
مِنْ
min
about
أَمْرِهِمْ ۗ
amrihim
their affair
وَمَن
waman
And whoever
يَعْصِ
yaʿṣi
disobeys
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahu
and His Messenger
فَقَدْ
faqad
certainly
ضَلَّ
ḍalla
he (has) strayed
ضَلَـٰلًۭا
ḍalālan
(into) error
مُّبِينًۭا
mubīnan
clear