Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
As-Sajdah 32:13
وَلَوْ شِئْنَا لَـَٔاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَـٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
And if We had willed, We could have given every soul its guidance, but the word from Me will come into effect [that] "I will surely fill Hell with jinn and people all together.
Word by word
16 words
وَلَوْ
walaw
And if
شِئْنَا
shi'nā
We (had) willed
لَـَٔاتَيْنَا
laātaynā
surely We (would) have given
كُلَّ
kulla
every
نَفْسٍ
nafsin
soul
هُدَىٰهَا
hudāhā
its guidance
وَلَـٰكِنْ
walākin
but
حَقَّ
ḥaqqa
(is) true
ٱلْقَوْلُ
l-qawlu
the Word
مِنِّى
minnī
from Me
لَأَمْلَأَنَّ
la-amla-anna
that I will surely fill
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
مِنَ
mina
with
ٱلْجِنَّةِ
l-jinati
the jinn
وَٱلنَّاسِ
wal-nāsi
and the men
أَجْمَعِينَ
ajmaʿīna
together