Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Luqman 31:32
وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ
And when waves come over them like canopies, they supplicate Allāh, sincere to Him in religion [i.e., faith]. But when He delivers them to the land, there are [some] of them who are moderate [in faith]. And none rejects Our signs except everyone treacherous and ungrateful.
Word by word
22 words
وَإِذَا
wa-idhā
And when
غَشِيَهُم
ghashiyahum
covers them
مَّوْجٌۭ
mawjun
a wave
كَٱلظُّلَلِ
kal-ẓulali
like canopies
دَعَوُا۟
daʿawū
they call
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
مُخْلِصِينَ
mukh'liṣīna
(being) sincere
لَهُ
lahu
to Him
ٱلدِّينَ
l-dīna
(in) religion
فَلَمَّا
falammā
But when
نَجَّىٰهُمْ
najjāhum
He delivers them
إِلَى
ilā
to
ٱلْبَرِّ
l-bari
the land
فَمِنْهُم
famin'hum
then among them
مُّقْتَصِدٌۭ ۚ
muq'taṣidun
(some are) moderate
وَمَا
wamā
And not
يَجْحَدُ
yajḥadu
deny
بِـَٔايَـٰتِنَآ
biāyātinā
Our Signs
إِلَّا
illā
except
كُلُّ
kullu
every
خَتَّارٍۢ
khattārin
traitor
كَفُورٍۢ
kafūrin
ungrateful