Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ar-Rum 30:38
فَـَٔاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ ٱللَّهِ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
So give the relative his right, as well as the needy and the traveler. That is best for those who desire the face [i.e., approval] of Allāh, and it is they who will be the successful.
Word by word
16 words
فَـَٔاتِ
faāti
So give
ذَا
dhā
the relative
ٱلْقُرْبَىٰ
l-qur'bā
the relative
حَقَّهُۥ
ḥaqqahu
his right
وَٱلْمِسْكِينَ
wal-mis'kīna
and the poor
وَٱبْنَ
wa-ib'na
and the wayfarer
ٱلسَّبِيلِ ۚ
l-sabīli
and the wayfarer
ذَٰلِكَ
dhālika
That
خَيْرٌۭ
khayrun
(is) best
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
for those who
يُرِيدُونَ
yurīdūna
desire
وَجْهَ
wajha
(the) Countenance
ٱللَّهِ ۖ
l-lahi
(of) Allah
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
wa-ulāika
And those
هُمُ
humu
they
ٱلْمُفْلِحُونَ
l-muf'liḥūna
(are) the successful ones