Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ar-Rum 30:36
وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا۟ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
And when We let the people taste mercy, they rejoice therein, but if evil afflicts them for what their hands have put forth, immediately they despair.
Word by word
15 words
وَإِذَآ
wa-idhā
And when
أَذَقْنَا
adhaqnā
We cause people to taste
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
We cause people to taste
رَحْمَةًۭ
raḥmatan
mercy
فَرِحُوا۟
fariḥū
they rejoice
بِهَا ۖ
bihā
therein
وَإِن
wa-in
But if
تُصِبْهُمْ
tuṣib'hum
afflicts them
سَيِّئَةٌۢ
sayyi-atun
an evil
بِمَا
bimā
for what
قَدَّمَتْ
qaddamat
have sent forth
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
their hands
إِذَا
idhā
behold
هُمْ
hum
They
يَقْنَطُونَ
yaqnaṭūna
despair