Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ali 'Imran 3:42
وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
And [mention] when the angels said, "O Mary, indeed Allāh has chosen you and purified you and chosen you above the women of the worlds.
Word by word
12 words
وَإِذْ
wa-idh
And when
قَالَتِ
qālati
said
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
l-malāikatu
the Angels
يَـٰمَرْيَمُ
yāmaryamu
O Maryam
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
ٱصْطَفَىٰكِ
iṣ'ṭafāki
(has) chosen you
وَطَهَّرَكِ
waṭahharaki
and purified you
وَٱصْطَفَىٰكِ
wa-iṣ'ṭafāki
and chosen you
عَلَىٰ
ʿalā
over
نِسَآءِ
nisāi
(the) women
ٱلْعَـٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
(of) the worlds