Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ali 'Imran 3:27
تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
You cause the night to enter the day, and You cause the day to enter the night; and You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living. And You give provision to whom You will without account [i.e., limit or measure]."
Word by word
21 words
تُولِجُ
tūliju
You cause to enter
ٱلَّيْلَ
al-layla
the night
فِى
fī
in
ٱلنَّهَارِ
l-nahāri
the day
وَتُولِجُ
watūliju
and You cause to enter
ٱلنَّهَارَ
l-nahāra
the day
فِى
fī
in
ٱلَّيْلِ ۖ
al-layli
the night
وَتُخْرِجُ
watukh'riju
and You bring forth
ٱلْحَىَّ
l-ḥaya
the living
مِنَ
mina
from
ٱلْمَيِّتِ
l-mayiti
the dead
وَتُخْرِجُ
watukh'riju
and You bring forth
ٱلْمَيِّتَ
l-mayita
the dead
مِنَ
mina
from
ٱلْحَىِّ ۖ
l-ḥayi
the living
وَتَرْزُقُ
watarzuqu
and You give provision
مَن
man
(to) whom
تَشَآءُ
tashāu
You will
بِغَيْرِ
bighayri
without
حِسَابٍۢ
ḥisābin
measure