Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ali 'Imran 3:26
قُلِ ٱللَّهُمَّ مَـٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ ۖ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Say, "O Allāh, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You will. In Your hand is [all] good. Indeed, You are over all things competent.
Word by word
25 words
قُلِ
quli
Say
ٱللَّهُمَّ
l-lahuma
O Allah
مَـٰلِكَ
mālika
Owner
ٱلْمُلْكِ
l-mul'ki
(of) the Dominion
تُؤْتِى
tu'tī
You give
ٱلْمُلْكَ
l-mul'ka
the dominion
مَن
man
(to) whom
تَشَآءُ
tashāu
You will
وَتَنزِعُ
watanziʿu
and You take away
ٱلْمُلْكَ
l-mul'ka
the dominion
مِمَّن
mimman
from whom
تَشَآءُ
tashāu
You will
وَتُعِزُّ
watuʿizzu
and You honor
مَن
man
whom
تَشَآءُ
tashāu
You will
وَتُذِلُّ
watudhillu
and You humiliate
مَن
man
whom
تَشَآءُ ۖ
tashāu
You will
بِيَدِكَ
biyadika
In Your hand
ٱلْخَيْرُ ۖ
l-khayru
(is all) the good
إِنَّكَ
innaka
Indeed, You
عَلَىٰ
ʿalā
(are) on
كُلِّ
kulli
every
شَىْءٍۢ
shayin
thing
قَدِيرٌۭ
qadīrun
All-Powerful