Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ali 'Imran 3:193
رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَـٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ
Our Lord, indeed we have heard a caller [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] calling to faith, [saying], 'Believe in your Lord,' and we have believed. Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die among the righteous.
Word by word
20 words
رَّبَّنَآ
rabbanā
Our Lord
إِنَّنَا
innanā
indeed we
سَمِعْنَا
samiʿ'nā
[we] heard
مُنَادِيًۭا
munādiyan
a caller
يُنَادِى
yunādī
calling
لِلْإِيمَـٰنِ
lil'īmāni
to the faith
أَنْ
an
that
ءَامِنُوا۟
āminū
Believe
بِرَبِّكُمْ
birabbikum
in your Lord
فَـَٔامَنَّا ۚ
faāmannā
so we have believed
رَبَّنَا
rabbanā
Our Lord
فَٱغْفِرْ
fa-igh'fir
so forgive
لَنَا
lanā
for us
ذُنُوبَنَا
dhunūbanā
our sins
وَكَفِّرْ
wakaffir
and remove
عَنَّا
ʿannā
from us
سَيِّـَٔاتِنَا
sayyiātinā
our evil deeds
وَتَوَفَّنَا
watawaffanā
and cause us to die
مَعَ
maʿa
with
ٱلْأَبْرَارِ
l-abrāri
the righteous