Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ali 'Imran 3:170
فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Rejoicing in what Allāh has bestowed upon them of His bounty, and they receive good tidings about those [to be martyred] after them who have not yet joined them - that there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
Word by word
19 words
فَرِحِينَ
fariḥīna
Rejoicing
بِمَآ
bimā
in what
ءَاتَىٰهُمُ
ātāhumu
bestowed them
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
مِن
min
of
فَضْلِهِۦ
faḍlihi
His Bounty
وَيَسْتَبْشِرُونَ
wayastabshirūna
and they receive good tidings
بِٱلَّذِينَ
bi-alladhīna
about those who
لَمْ
lam
(have) not
يَلْحَقُوا۟
yalḥaqū
yet joined
بِهِم
bihim
[with] them
مِّنْ
min
[from]
خَلْفِهِمْ
khalfihim
(but are) left behind
أَلَّا
allā
that (there will be) no
خَوْفٌ
khawfun
fear
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
on them
وَلَا
walā
and not
هُمْ
hum
they
يَحْزَنُونَ
yaḥzanūna
will grieve