Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ali 'Imran 3:165
أَوَلَمَّآ أَصَـٰبَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَـٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Why [is it that] when a [single] disaster struck you [on the day of Uḥud], although you had struck [the enemy in the battle of Badr] with one twice as great, you said, "From where is this?" Say, "It is from yourselves [i.e., due to your sin]." Indeed, Allāh is over all things competent.
Word by word
20 words
أَوَلَمَّآ
awalammā
Or when
أَصَـٰبَتْكُم
aṣābatkum
struck you
مُّصِيبَةٌۭ
muṣībatun
disaster
قَدْ
qad
surely
أَصَبْتُم
aṣabtum
you (had) struck (them)
مِّثْلَيْهَا
mith'layhā
twice of it
قُلْتُمْ
qul'tum
you said
أَنَّىٰ
annā
From where
هَـٰذَا ۖ
hādhā
(is) this
قُلْ
qul
Say
هُوَ
huwa
It
مِنْ
min
(is)
عِندِ
ʿindi
from
أَنفُسِكُمْ ۗ
anfusikum
yourselves
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
عَلَىٰ
ʿalā
(is) on
كُلِّ
kulli
every
شَىْءٍۢ
shayin
thing
قَدِيرٌۭ
qadīrun
All-Powerful