Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ali 'Imran 3:144
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ ۚ أَفَإِي۟ن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ ٱنقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيْـًٔا ۗ وَسَيَجْزِى ٱللَّهُ ٱلشَّـٰكِرِينَ
Muḥammad is not but a messenger. [Other] messengers have passed on before him. So if he was to die or be killed, would you turn back on your heels [to unbelief]? And he who turns back on his heels will never harm Allāh at all; but Allāh will reward the grateful.
Word by word
27 words
وَمَا
wamā
And not
مُحَمَّدٌ
muḥammadun
(is) Muhammad
إِلَّا
illā
except
رَسُولٌۭ
rasūlun
a Messenger
قَدْ
qad
certainly
خَلَتْ
khalat
passed away
مِن
min
from
قَبْلِهِ
qablihi
before him
ٱلرُّسُلُ ۚ
l-rusulu
[the] (other) Messengers
أَفَإِي۟ن
afa-in
So if
مَّاتَ
māta
he died
أَوْ
aw
or
قُتِلَ
qutila
is slain
ٱنقَلَبْتُمْ
inqalabtum
will you turn back
عَلَىٰٓ
ʿalā
on
أَعْقَـٰبِكُمْ ۚ
aʿqābikum
your heels
وَمَن
waman
And whoever
يَنقَلِبْ
yanqalib
turns back
عَلَىٰ
ʿalā
on
عَقِبَيْهِ
ʿaqibayhi
his heels
فَلَن
falan
then never
يَضُرَّ
yaḍurra
will he harm
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
شَيْـًۭٔا ۗ
shayan
(in) anything
وَسَيَجْزِى
wasayajzī
And will reward
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
ٱلشَّـٰكِرِينَ
l-shākirīna
the grateful ones