Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ali 'Imran 3:135
وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
And those who, when they commit an immorality or wrong themselves [by transgression], remember Allāh and seek forgiveness for their sins - and who can forgive sins except Allāh? - and [who] do not persist in what they have done while they know.
Word by word
23 words
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those
إِذَا
idhā
when
فَعَلُوا۟
faʿalū
they did
فَـٰحِشَةً
fāḥishatan
immorality
أَوْ
aw
or
ظَلَمُوٓا۟
ẓalamū
wronged
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
themselves
ذَكَرُوا۟
dhakarū
they remember
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
فَٱسْتَغْفَرُوا۟
fa-is'taghfarū
then ask forgiveness
لِذُنُوبِهِمْ
lidhunūbihim
for their sins
وَمَن
waman
and who
يَغْفِرُ
yaghfiru
(can) forgive
ٱلذُّنُوبَ
l-dhunūba
the sins
إِلَّا
illā
except
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
وَلَمْ
walam
And not
يُصِرُّوا۟
yuṣirrū
they persist
عَلَىٰ
ʿalā
on
مَا
mā
what
فَعَلُوا۟
faʿalū
they did
وَهُمْ
wahum
while they
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
know