Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ali 'Imran 3:113
۞ لَيْسُوا۟ سَوَآءً ۗ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
They are not [all] the same; among the People of the Scripture is a community standing [in obedience], reciting the verses of Allāh during periods of the night and prostrating [in prayer].
Word by word
14 words
۞ لَيْسُوا۟
laysū
They are not
سَوَآءًۭ ۗ
sawāan
(the) same
مِّنْ
min
among
أَهْلِ
ahli
(the) People
ٱلْكِتَـٰبِ
l-kitābi
(of) the Book
أُمَّةٌۭ
ummatun
(is) a community
قَآئِمَةٌۭ
qāimatun
standing
يَتْلُونَ
yatlūna
(and) reciting
ءَايَـٰتِ
āyāti
(the) Verses
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
ءَانَآءَ
ānāa
(in the) hours
ٱلَّيْلِ
al-layli
(of) the night
وَهُمْ
wahum
and they
يَسْجُدُونَ
yasjudūna
prostrate